親愛的朋友：
您好！
隨著教人驚豔的作品的陸續面市，「圖像小說」（Garphic Novel）這一文類已愈益為人所認知、理解並喜愛了。「圖像小說」以漫畫等圖像形式，架構、鋪陳如文學小說般的深刻內涵，不唯打破許多人對漫畫的成見，更走向一個愈益純熟、秀異的創作道路。
曾獲法國安古蘭國際漫畫節最佳新人奬、漫畫大獎的巴斯提昂．維衛斯，今年在台灣出版了兩部中譯作品：《波麗娜》、《氯的滋味》，皆以運動為主題。前者述說一名俄羅斯女孩的習舞經驗，以及相應的人生體悟；後者則是一名男孩為治療脊椎被迫游泳，卻因此蘊生了一段青春愛戀。維衛斯在作品中交織了身體運動與生命感懷，文圖之間瀰漫著淡淡的憂傷情調。
無限出版近期亦接續推出幾部歐洲圖像作品中譯本：《S，我的父親說…》、《藍色小藥丸》、《愛情、鄉愁》，前兩書皆脫胎自作者本身的真實經歷，內容觸及親情、愛情與愛滋病帶原等議題。《愛情、鄉愁》則描繪一椿橫跨數十年的愛情故事。三書皆藉由漫畫形式，傳達深具文學質地的主題。
而引介以上三部作品到台灣的旅法漫畫家林莉菁，原以法文創作、去年接連出版中譯本的系列作品：《我的青春、我的FORMOSAⅠ 縫上新舌頭》、《我的青春、我的FORMOSAⅡ 惡夢醒來》，則追記台灣早年戒嚴時代的特殊成長過程，濃厚的社會性與時代感，頗受矚目。同樣具有強烈國族色彩的《我在伊朗長大》，向被視為圖像小說的經典作品。作者瑪贊．莎塔碧將自身在伊朗的成長經歷，化成俐落線條與黑白色調。讀者不唯可從這部自傳作品，讀出一名女孩的成長點滴與自我省思，更可深入了解伊朗政治、歷史與文化。此書被譯成多國語言出版，廣受各界關注。
美國漫畫家克里斯．衛爾的《吉米．科瑞根：地球上最聰明的小子》則是另一部同樣帶有自傳色彩、囊括多種獎項肯定的代表作品。故事以自小遭父親遺棄、36歲的雜工為主角，描繪他如何長期自我退縮、如何突然接獲父親來信而滿懷焦慮與期待的幽微心境。極具文學性的情節經營、細緻精工的筆觸，被譽為是圖像小說的革命之作。另一部美國作品《被子》，則是一部情感滿溢的成長啟蒙之作，作者奎格．湯普森真摯地傳達出成長過程中，逐漸經歷到的茫然、困惑與失落，讀來相當具有詩意，教人動容。
除此之外，日本漫畫家谷口治郎的《少爺的時代》、《老師的提包》、《父之曆》等作品；以及台灣本土創作者作品：鄭問的《東周英雄傳》與《阿鼻劍》、阿尼默等人的《台北咖啡Taipei Cafe》等，亦各有所長，展現獨有的在地文化特色。
推薦書單羅列如下，請參考，謝謝。
順祝 大好
中國時報文化副刊中心‧開卷編輯部
周月英、蔡昀臻 敬上 2012/11/22
開卷部落格:blog.chinatimes.com/openbook
…………………………………………………
12月主題推薦書單：以圖像寫小說
■父之曆（全）
谷口治郎著，台灣東販，2003/11/29，ISBN：9574735591
■愛情、鄉愁
曼紐爾．菲歐著，葛諾珀譯，無限出版，2013/10/30，ISBN：9789868925588
■藍色小藥丸
弗雷德里克．彼得斯著，陳太乙譯，無限出版，2013/09/25，ISBN：9789868925564
■S，我的父親說…
濟比著，倪安宇譯，無限出版，2013/06/27，ISBN：9789868925540
■氯的滋味
巴斯提昂．維衛斯著，陳文瑤譯，積木，2013/06/06，ISBN：9789865865153
■波麗娜
巴斯提昂．維衛斯著，陳文瑤譯，積木，2013/05/04，ISBN：9789865865115
■Graphic Fiction圖文主張VOL.2
阿咧先生、林士強、力本、飛飛飛、安哲著，無限出版，2013/05/03，ISBN：9789868925526
■Graphic Fiction圖文主張VOL.1
王登鈺、吳仰高、達姆著，無限出版，2013/01/30，ISBN：9789868826595
■社情漫畫：公民的肥皂箱
阿強、奇哥、阿信等著，衛城出版，2012/10/11，ISBN：9789868816091
■我的青春、我的FORMOSA Ⅱ 惡夢醒來
林莉菁著，無限出版，2012/09/26，ISBN：9789868826540
■東周英雄傳1-3套書
鄭問著，大辣，2012/09/05，ISBN：9789866634192、ISBN：9789866634208、ISBN：9789866634215
■我的青春、我的FORMOSA Ⅰ 縫上新舌頭
著林莉菁，無限出版，2012/08/29，ISBN：9789868826533
■我在伊朗長大（上/下）
瑪贊．莎塔碧著，馬愛農、左濤譯，香港三聯書店，2010/07/01，ISBN：9789620430053
■阿鼻劍：第一部（尋覓）、第二部（覺醒）
馬利編劇，鄭問漫畫，大辣，2009/12/31，ISBN：9789868355866、ISBN：9789868355873
■吉米．科瑞根：地球上最聰明的小子
克里斯．衛爾著，陳鼐安譯，時報出版，2009/12/24，ISBN：9789571351254
■雨果的祕密
布萊恩．賽茲尼克文，布萊恩．賽茲尼克繪，宋珮譯，台灣東方，2007/11/29，ISBN：9789575708948
■被子1、2
奎格．湯普森著，非爾譯，時報出版，2007/11/01，ISBN：9789571347349、ISBN：9789571347417
■墨必斯漫畫精選集
墨必斯著，大辣，2007/09/01，ISBN：9789868355811
■台北咖啡Taipei Cafe
阿尼默等著，大辣，2007/01/24，ISBN：9868271959
■廣告人手記
莊永新著，時報出版，1997/10/31，ISBN：9571324159
■圖像小說的編寫與繪製
Mike Chinn著，張晴雯譯，視傳，2005/05/03，ISBN：9867652479
■一隻叫做扁食的貓
敖幼祥著，時報出版，2001/07/04，ISBN：9571334251
■老師的提包 1、2
谷口治郎著，章澤儀譯，台灣東販，2011/04/20，ISBN：9789862514382、ISBN：9789862514399
■少爺的時代 (全)
關川夏央、谷口治郎著，方承易譯，尖端，2000/04/15，ISBN：9571021989
